Guides de la vie quotidienne en Corée

Nombres

Pourquoi 100 millions s’écrit 1억

En anglais, les grands nombres se regroupent par trois chiffres ; en coréen, par quatre. Les unités 만, 억 et 조 ne correspondent donc pas aux milliers et aux millions.

Comment lire les grands nombres

1. Séparez les chiffres par groupes de quatre, en partant de la droite.
2. Lisez chaque groupe comme un nombre distinct.
3. Ajoutez à chaque groupe l’unité correspondante : 만, 억 ou 조.

Par exemple, 350 000 000 de wons s’écrit 3억 5천만 원 : 300 millions plus 50 millions de wons.

Adresses

Écrire une adresse coréenne pour un envoi international

Pour un envoi international, indiquez d’abord le destinataire, le bâtiment et l’appartement, puis la rue et l’arrondissement, et enfin la ville, le code postal et le pays.

Conservez les suffixes des rues coréennes

Les noms se terminent par -daero (grande artère), -ro (rue) ou -gil (petite rue). Gardez ces suffixes dans l’adresse en alphabet latin, sans inventer de nom anglais.

Vérifiez la transcription en alphabet latin et le code postal dans le moteur de recherche d’adresses en anglais du ministère coréen de l’Intérieur et de la Sécurité.

Logement

Comprendre 전세 et 월세

Les annonces de location en Corée indiquent un dépôt remboursable et, pour le 월세, un loyer mensuel. Un dépôt plus élevé peut parfois permettre de réduire le loyer.

Comparez le coût total

Tenez compte du loyer, des charges et du coût de l’argent immobilisé dans le dépôt. Avant tout virement, vérifiez séparément le logement, le propriétaire, le registre, le contrat et les conditions de protection du dépôt.

La calculatrice de Korea Kit aide à préparer un budget ; elle ne vérifie pas la sécurité d’un logement ou d’un contrat.

Documents

Les formats de fichiers HWP et HWPX

Ces deux formats de documents sont utilisés par Hancom Office. HWP est l’ancien format binaire ; HWPX, plus récent, regroupe des fichiers XML structurés.

Protégez vos données personnelles

Les formulaires officiels, contrats et dossiers scolaires peuvent contenir des données sensibles. Privilégiez un traitement sur votre appareil et vérifiez les tableaux, les polices et les champs de signature après conversion.